Fefê Talavera

Fefê Talavera's bio (english)

Ferananda Salinas Talavera was born in Sao Paulo in 1979 from mexican parents and studied both in Mexico and in Brazil. This double citizenship has been fundamental in her work as both mexican and brazilian iconography have many points in common , being colourful, dramatic and passionate .Fefe has fed herself in these cultures and now she trows up her colourful monsters in exchange. Fefe was born of high class artistic parents and studied in an expensive arts college , but has learnt her art in the streets ,in group paintings, on the city walls, dealing with street people and other artists.Sao Paulo is a multicultural city, with high social and cultural contrasts , so working on the streets raises all kinds of emotions and controversial interferences , far away from snob academicism,the street is a very visceral, lively environment. As every graffiti artist from Sao Paulo ,Fefe wanted to show a very original ,unrecorded work, so she found in the very city walls, dirty and polluted by many layers of advertising posters the material for her pastings.Fefe cuts down the letters of woodcut posters made in ancient typographic presses,a low cost advertisement still in use in Sao Paulo streets,and with them she makes her typographic monsters. At the same time scary and dark ,when you find them in a dark dead alley , as colourful and vibrant like they were just come out of a "dia de los muertos" fiesta when you see them by the light of day,they are spectacular. Beyond her typographic past ups ,Fefe shows us a very strong drawing , with the very same strenght of her public big scale monsters.In her drawings in paper or canvas ,Fefe scrapes and hurts so that her lines are felt with passion ,as for her, art is something to feel and not something to thik about. Passion is something that is always felt in the artists Fefe admires the most as Basquiat,Egon Schiele, Frida Kahlo and Antoni Gaudi. Fefe is just in the beginning of her career.She had an exibiton in Sao Paulo in Choque Cultural gallery in 2005, and in 2006 she travelled Europe and made solo and group shows in Germany, Austria, Spain, Belgium and Russia.

Fefê Talavera bio (português)

Fernanda Salinas Talavera nasceu em São Paulo, em 1979. É filha de pais mexicanos e estudou tanto no México quanto no Brasil. A dupla nacionalidade influiu decisivamente o seu trabalho. A iconografia popular mexicana e brasileira possuem pontos em comum, ambas são dramáticas e passionais, de cores vivas e traços rústicos. Fefê bebe nessas fontes e vomita (trow up) seus monstros coloridos em troca. Fefê nunca foi pobre, estudou na FAAP, uma cara e reconhecida escola superior de arte, mas diz que aprendeu “arte de verdade” nas ruas, fazendo painéis coletivos, trabalhando em lugares públicos, lidando com os passantes e com outros artistas. São Paulo é uma cidade de grandes contrastes sociais e culturais, por isso trabalhar em local público desperta toda sorte de reações, por vezes apaixonadas, o que faz das ruas um lugar vivo, onde se produz uma arte visceral, sem espaços para academicismos snobs. Assim como todos os grafiteiros paulistanos, Fefê queria mostrar um trabalho próprio, original, diferente de tudo o que ela via nos muros da cidade. Buscou nas próprias paredes sujas e poluídas por cartazes e propagandas sobrepostas o material para suas colagens. Fefê recorta as letras de cartazes xilográficos feitos em prensas antigas, ainda em uso em São Paulo, por serem de baixo custo. Com as letras recortadas constrói seus bichos tipográficos, Espécies monstruosas, ao mesmo tempo assustadores, quando você os encontra numa esquina escura e festivos, coloridos, vibrantes, como que saídos de uma “fiesta de los muertos”. Além das colagens tipográficas, Fefê exibe um desenho forte, que traz consigo a mesma força dos seus monstros públicos de grandes dimensões. Nos desenhos em papel ou tela, Fefê raspa, machuca o suporte... faz com que seus traços sejam sentidos com paixão. Para ela, arte é algo para ser sentido e não pensado. A paixão também aparece entre os personagens que Fefê mais admira, Basquiat, Egon Schiele, Frida Khalo, Antoní Gaudi... Fefê está no começo de carreira. Expôs em São Paulo, na Galeria Choque Cultural, em 2005. Em 2006 viajou pela Europa e participou de coletivas e solos na Alemanha, Áustria, Espanha, Bélgica e Rússia.